Hard luck story - meaning in malayalam